Can I associate the same wallet with two accounts?

No, you can't. Once a specific wallet is selected for the first time to onboard a sensor, it automatically associates with the email address used for the onboarding.

The wallet cannot be subsequently associated with another email address.